Romaji:
Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Omoi ga zutto sawaideru tte
Yozora wa nandemo shitteru mitai
Yasashiku nare nakatta no
Namida no anoko ni
Watashi mo ne nakitaku tte sa zuruina to omotta yo
Choppiri ijiwaru datta na
Ii katawari to kitsu katta ima sara koukai shiteru kedo
Osoi ne gomen ne
Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Omoi ga zutto sawaideru tte
Negaeri utte bakari
Daijina tomodachi e sunao ni nara nakucha
Uchiakete miyou hontou no koto moya moya shiteta watashi no koto
Yozora wa aa nandemo shitteru mitai... shitteru no?
Daisukina hazu nano ni ne tokidoki surechigau
Yappari jibun no seidana yoyuu ga nakute dame datta
Ima kara sotto ne dakishimetai
Nagusame no kotoba janaku senaka o yukkuri tataite
Daijoubu dato dakishimetai
Osoi ne gomen ne
Hitori de nakanaide issho ni naichao ka
Sore de yokatta sore ga yokatta
Tsuyogari sugiteta ne
Daijina tomodachi to namida mo hanbunkko
Karuku naru you ni wake aetara sono uchi egao ni kawaru kamo
Yozora ni gomen ne
Nandaka nemurenai konya wa nemurenai
Omoi ga zutto sawaideru tte
Negaeri utte bakari
Daijina tomodachi e sunao ni nara nakucha
Uchiakete miyou hontou no koto moya moya shiteta watashi no koto
Yozora wa aa nandemo shitteru mitai... shitteru no?
Yasashiku nare nakatta no
Koukai shiteru no
English:
I just can't get to sleep, I can't sleep tonight at all
My thoughts are keeping me up
It's like the night sky knows everything
I couldn't show her kindness
While she was crying
"It's unfair, you know. I want to cry too," I thought
I was a bit cruel
My words were harsh, and now I'm regretting it
Took me long enough, but, I'm sorry...
I just can't get to sleep, I can't sleep tonight at all
My thoughts are keeping me up
All I do is toss and turn
She's my precious friend, I've got to be open with her
I'll try speaking my mind, not just moping around
Ah, it's like the night sky knows everything about me... does it know?
Even though I know we love each other, sometimes we disagree
I guess it really was my fault.. I shouldn't have lost my temper
Now I just want to hug you softly
Rather than just offer words of comfort, I want to gently pat your back
Hug you and whisper 'it's okay'
Took me long enough, but, I'm sorry...
"Don't cry alone, let's cry together"
That's a relief, I'm glad
We were trying too hard to act strong
She's my precious friend, I should be crying by her side
If we share to lighten the weight, then maybe someday they'll become smiles
To the night sky, I whisper "I'm sorry"
I just can't get to sleep, I can't sleep tonight at all
My thoughts are keeping me up
All I do is toss and turn
She's my precious friend, I've got to be open with her
I'll try speaking my mind, not just moping around
Ah, it's like the night sky knows everything about me... does it know?
The new progressive death metal project from two members of Ephel Duath, Red Rot strikes a balance between raw pummel and technical prowess. Bandcamp New & Notable Aug 23, 2022
