We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

WATER BLUE NEW WORLD ~ Next Journey

from Aqours Suffering Noises by Yumi Sakata

/

lyrics

Romaji:
Ima wa ima de kinou to chigau yo
Ashita e no tochuu janaku ima wa ima da ne
Kono shunkan no koto ga kasanatte wa kieteku
Kokoro ni kizamunda WATER BLUE

Kuyamitaku nakatta kimochi no saki ni
Hirogatta sekai o oyoide kita no sa
"Akiramenai!"
Iu dake de wa kanawanai
"Ugoke!"
Ugokeba kawarunda to shitta yo

Zutto koko ni itai to omotteru kedo
Kitto tabidatteku tte wakatterunda yo
Dakara kono toki o tanoshiku shitai
Saikou no tokimeki o mune ni yakitsuketai kara

MY NEW WORLD
Atarashii basho sagasu toki ga kita yo
Tsugi no kagayaki e to umi o watarou
Yume ga mitai omoi wa itsudemo bokutachi o
Tsunaide kureru kara waratte ikou

Ima o kasane soshite mirai e mukaou!

Toki wa kyou mo sugiteku
Tomerarenai to ki ga tsuita bokura wa
Doko e mukau no?
Daijoubu! Itsudatte omoidaseru yo
Kakenukete kita subarashii kisetsu o

Zutto koko ni itai ne suki da yo minna
Demo ne tabidatteku tte wakatterunda yo
Takusan ganbatte kita jikan ga itoshii
Saikou no tsunagari o itsumademo daiji ni shiyou

MY NEW WORLD
Mata kokoro ga odoru you na hibi o
Oikaketai kimochi de umi o watarou
Yume wa yume no you ni sugosu dake janakute
Itami kakae nagara motomeru mono sa

Ima wa ima de kinou to chigau yo
Ashita e no tochuu janaku ima wa ima da ne
Kono shunkan no koto ga kasanatte wa kieteku
Kokoro ni kizamunda WATER BLUE

NEW WORLD
Atarashii basho sagasu toki ga kita yo
Tsugi no kagayaki e to umi o watarou
Yume ga mitai omoi wa itsudemo bokutachi o
Tsunaide kureru kara waratte ikou

Kokoro ni kizamunda kono shunkan no koto o
Kokoro ni kizamunda kono shunkan no koto o bokura no koto o
Ima o kasane soshite mirai e mukaou!

English:
Now is now, and it's different from yesterday
It's not halfway to tomorrow, now is now
As these moments pile up, they disappear
I carve them into my heart WATER BLUE

I swam here through the world that opened up before me
After I decided that I didn't want regrets
"I won't give up!"
Just saying that won't make anything come true
"Move!"
I learned that things will change if I take action

I want to stay here forever, but,
I know I'll depart on a journey one day
That's why I want to make this time fun
Because I want to sear the greatest thrills into my heart

MY NEW WORLD
The time has come to find a new place
I'll cross the ocean to find the next shine
Since our desire to dream,
Will always connect with us, I'll go with a smile

Let's pile on the "nows" and head for the future!

Today has flown past as well
We've realised that we can't stop it,
Where are we headed now?
It's alright! We can always remember this,
That we've had a wonderful season

I love you all, so I always wanted to remain here
But we know it's time to go on a journey
The times that we worked hard together is precious to me
Let's treasure our greatest bonds forever

MY NEW WORLD
The days when our hearts seemed to be dancing
I'll cross the ocean chasing after them once again
Dreams aren't meant to be experienced only as dreams,
But something to be chased after through hardship

Now is now, and it's different from yesterday
It's not halfway to tomorrow, now is now
As these moments pile up, they disappear
I carve them into my heart WATER BLUE

NEW WORLD
The time has come to find a new place
I'll cross the ocean to find the next shine
Since our desire to dream,
Will always connect with us, I'll go with a smile

I'll carve this moment into my heart
I'll carve this moment into my heart, and everything about us
Let's pile on the "nows" and head for the future!

credits

from Aqours Suffering Noises, released October 30, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Yumi Sakata image

Yumi Sakata

Official Bandcamp of the prog metal Doujin Circle: Yumi Sakata
Secret Album coming soon...

contact / help

Contact Yumi Sakata

Streaming and
Download help

Report this track or account

Yumi Sakata recommends:

If you like Yumi Sakata, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now