We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ダ​イ​ス​キ​だ​っ​た​ら​ダ​イ​ジ​ョ​ウ​ブ​！​~ Forever Persevere

from Aqours Suffering Noises by Yumi Sakata

/

lyrics

Romaji:
Kirari!
Tokimeki ga umaretanda to
Ki ga tsuita wake wa me no mae no kimi datte koto sa

"Yatte mitai"
Ugokidashita kokoro wa mada mayoi o kakaete yurete iru yo
Soredemo sutaato shita no wa unmei kana
Kimochi ga tsunagarisou nanda

Shiranai koto bakari nanimo kamo ga (doushitara ii no?)
Soredemo kitai de ashi ga karui yo (janpu da!)
Ondosa nante itsuka keshichaette ne
Genki dayo genki o dashite iku yo

Kirari!
Tokimeki ga umareta nda to
Ki ga tsuita toki ni (ita nda yo) me no mae ni kimi ga ita
Kirari!
Atsukunaru jibun mitsuketa yo
Kono hikari wa (kirei dayo ne) motto kirari (mabushii kibou)
Daisuki ga areba daijoubu sa

"Yatte miyou"
Kimeta no wa doushite ka o setsumei dekiru kotoba wa tsutanai kedo
Tonikaku sutaato sasenakya koukai shichau
Muriyari tobidase nantoka shiyou

Keikaku wa kore kara doko ikou kana (dare to ikeru kana?)
Ima made mita koto nai yume no suteeji (chansu da!)
Shirigomi nante suru no yamechaette sa
Yuuki dayo yuuki wa bannou hai pawaa

Pikari!
Aidea ga hirameitara
Hirogete mitai yo ne (ookiku) kimi datte mushi dekinai
Pikari!
Omoitsuki demo tanoshikute
Hora ikioi (tsuita hazu sa) dakara pikari (saranaru yabou)
Daisuki de itsumo daijoubu sa

Shiranai koto bakari nanimo kamo ga
Soredemo kitai de ashi ga karui yo
Ondosa nante itsuka keshichaette ne
Genki dayo genki o dashite iku yo

Kirari! Pikari!
Tokimeki ga umareta nda to
Ki ga tsuita toki ni (ita nda yo) me no mae ni kimi ga ita
Kirari!
Atsuku naru jibun mitsuketa yo
Kono hikari wa (kirei dayo ne) motto kirari (mabushii kibou)
Daisuki ga areba daijoubu sa

English:
Shine!
My heart started beating quickly
It's all because I saw you there!

"I want to give it a go"
My throbbing heart still couldn't determine how confused I am
Even so, I finally chose to start as it might just be destiny
Our feelings are coming together

We don't know what will occur next (What should we do?)
Even so, I keep going forward with these expectations of mine (Let's jump!)
This grim attitude will disappear one day
Let's be vitality and go forward in a vital way!

Shine!
My heart started beating quickly
When I felt this, (right here) I saw you there
Shine!
I found it with my passionate heart
This light (Is very pretty) and is a lot brighter (Our bright wish)
If you love it, it will be alright!

"Let's do it"
Even if we can't find some suitable words to describe our determination
Anyway, we will start to regret it if we don't start right now
We should do something so we need to force ourselves to fly

I want to start planning our future but where should we go? (Go forward with whom?)
The fantastic stage which we have never seen before (It's our chance!)
Don't be afraid and don't stop
Let's be courageous as courage is our high power

Bright!
If an idea comes to my mind
I will do my best to make it come true (Magnificent) You can't just ignore it
Bright!
A small thought is also interesting
Can't you see this tendency? (It's starting to rise) That's why it's bright (And it changed to ambition)
Because if you love it, it must be alright!

We don't know what will occur next
Even so, I keep going forward with these expectations of mine
This grim attitude will disappear one day
Let's be vigorous and keep going forward vigorously!

Shine! Bright!
My heart started beating quickly
When I felt this, (right here) I saw you there
Shine!
I found it with my passionate heart
This light (Is very pretty) and is a lot brighter (Our bright wish)
If you love it, it will be alright!

credits

from Aqours Suffering Noises, released October 30, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Yumi Sakata image

Yumi Sakata

Official Bandcamp of the prog metal Doujin Circle: Yumi Sakata
Secret Album coming soon...

contact / help

Contact Yumi Sakata

Streaming and
Download help

Report this track or account

Yumi Sakata recommends:

If you like Yumi Sakata, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now